1
00:01:41,435 --> 00:01:43,807
بريئة!

2
00:01:59,787 --> 00:02:03,737
- منذ متى وقد ذهب ميرلين؟
- لمدة أربعة أيام.

3
00:02:03,916 --> 00:02:07,036
- هل يعود؟
- لا أعرف.

4
00:02:07,211 --> 00:02:13,083
- لن يتخلى عنك أبدًا الآن.
- أنت لا تعرف معه أبدا.

5
00:02:13,259 --> 00:02:20,139
- هل يعرف حقا ما يفعله؟
- أتمنى ذلك.

6
00:02:32,486 --> 00:02:38,904
- هل نبقى حتى يتوقف المطر؟
- ألا يخاف الملك من المطر؟

7
00:02:39,076 --> 00:02:44,663
نحن على بعد ساعات قليلة من كاميلوت.
نحن اللحاق بالركب.

8
00:03:00,723 --> 00:03:02,929
يقضي!

9
00:03:03,100 --> 00:03:08,854
ساعدني! والدي...
ينوي قتله.

10
00:03:12,109 --> 00:03:15,893
- بأي طريقة؟
- هناك.

11
00:03:33,088 --> 00:03:35,164
هناك!

12
00:03:45,351 --> 00:03:48,554
ارفعه.

13
00:03:50,773 --> 00:03:55,399
خذه إلى أسفل! إنه أمر الملك!

14
00:03:56,904 --> 00:04:00,024
خذه إلى أسفل!

15
00:04:01,408 --> 00:04:03,697
أب!

16
00:04:03,869 --> 00:04:08,911
إنه قاتل.
لقد قتل أخي وسيُشنق على الشجرة!

17
00:04:09,083 --> 00:04:13,412
- نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.
- افعل كما يقول ملكك!

18
00:04:13,587 --> 00:04:17,170
- ما اسم القرية؟
- امتحان.

19
00:04:17,341 --> 00:04:23,296
هذا لا يعنيك.
يمكننا التعامل مع الأمر بأنفسنا. لن نعتقلك.

20
00:04:24,598 --> 00:04:27,801
أنا آسف يا أبي…

21
00:04:30,437 --> 00:04:36,191
- كيف بدأ هذا؟
- لقد حاول قتل أخي.

22
00:04:36,360 --> 00:04:41,401
- نريد العدالة فقط.
- ثم نتفق.

23
00:04:42,658 --> 00:04:44,900
ما اسمك؟

24
00:04:45,077 --> 00:04:47,235
كاتلين...

25
00:04:47,413 --> 00:04:51,956
من فضلك... لا تدعهم يفعلون ذلك.

26
00:04:57,214 --> 00:05:02,256
- من هو زعيم القرية؟
- أخي وايد، الرجل الذي قتله.

27
00:05:02,428 --> 00:05:05,962
إذن الآن أنا.
اسمي إيوان.

28
00:05:07,349 --> 00:05:10,054
أحضر بعض الرجال معك

29
00:05:10,227 --> 00:05:12,800
- أين إذن؟
- كاميلوت.

30
00:05:12,980 --> 00:05:16,728
يحاسبه
عندما يتمكن من تقديم قضيته.

31
00:05:16,900 --> 00:05:20,684
- سوف نحلها بأنفسنا.
- ليس من الضروري.

32
00:05:20,863 --> 00:05:26,153
لا يمكن للمرء أن يمارس العدالة
عندما تفكر في الانتقام

33
00:05:26,326 --> 00:05:31,701
- عندما تسمع، تغير رأيك.
- نحن نركب غدا.

34
00:05:31,874 --> 00:05:34,543
هل هو حكيم جدا؟

35
00:05:34,710 --> 00:05:39,087
- قوة كاميلوت لا تصل إلى هنا.
- اليوم يجب أن تفعل ذلك.

36
00:05:39,256 --> 00:05:41,332
تعال.

37
00:05:59,026 --> 00:06:03,237
هل ما زال من الصعب السيطرة عليه؟

38
00:06:03,405 --> 00:06:09,858
لا يمكنك أن تحشر هنا فحسب
ضيافتي ليست رائعة.

39
00:06:10,037 --> 00:06:15,411
- الضيافة، في الواقع...
- لم أعد بحاجة إليك.

40
00:06:15,584 --> 00:06:20,827
أعتقد ذلك.
أنت محاط بالكامل بالغرباء.

41
00:06:21,006 --> 00:06:25,668
أنا الوحيد الذي يفهمك حقًا.

42
00:06:29,097 --> 00:06:34,602
لماذا ايغرين؟
لماذا لها؟

43
00:06:34,770 --> 00:06:41,900
حتى أتمكن من دخول كاميلوت،
اقترب من آرثر واقتله.

44
00:06:42,069 --> 00:06:46,861
- وبعد ذلك؟
- ثم آخذ التاج الذي هو لي.

45
00:06:47,032 --> 00:06:50,697
وثم؟

46
00:06:50,869 --> 00:06:56,243
كالعادة، لم تفعل ذلك
يعتقد بعيدا بما فيه الكفاية.

47
00:06:56,416 --> 00:07:01,043
- التفكير هو الشيء الوحيد الذي أفعله.
- لا، أنت بحاجة إلى أصدقاء.

48
00:07:01,213 --> 00:07:06,290
رقم لقد حاولت واحدة
التحالف وفشل.

49
00:07:06,468 --> 00:07:13,218
بدون الحلفاء، ستفقد العرش
حتى قبل أن تجلس عليه.

50
00:07:13,392 --> 00:07:16,725
أنت لا تعرف شيئا عن السياسة.

51
00:07:21,942 --> 00:07:27,398
لا أحد يعرفك.
إنهم يعرفون آرثر، لكن ليس أنت.

52
00:07:27,573 --> 00:07:32,116
- وهم يعرفون أنني ابنة أوثر.
- وأخت آرثر.

53
00:07:32,286 --> 00:07:36,782
هذا لا يكفي.
يحتاج الناس إلى معرفة من أنت.

54
00:07:36,957 --> 00:07:40,160
لا مزيد من الاتفاقيات مع أمراء الحرب.

55
00:07:40,335 --> 00:07:46,837
- لكن التجار وشيوخ القرية.
- التجار وشيوخ القرية؟

56
00:07:47,009 --> 00:07:52,714
- هل سيصبحون حلفاء لي؟
- الناس العاديين ذوي النفوذ.

57
00:07:56,476 --> 00:08:03,226
لقد جئت إلى هنا عبر البحر.
وطوال الطريق استمعت إلى ما قاله الناس.

58
00:08:03,400 --> 00:08:07,647
لا أحد يتحدث عنك.
البعض يتحدث عن آرثر.

59
00:08:07,821 --> 00:08:11,024
لكن معظم الناس يتحدثون عن خوفهم.

60
00:08:11,199 --> 00:08:16,823
لم يعودوا يعترفون
بلادهم وهذا يخيفهم.

61
00:08:16,997 --> 00:08:21,706
لا يوجد شيء أقوى من الخوف.

62
00:08:21,877 --> 00:08:25,127
تتذكر كيف يكون الشعور بالخوف.

63
00:08:25,297 --> 00:08:31,252
وعندما يقوم شخص ما بإزالة حتى
الخوف، أنت تحبهم لذلك.

64
00:08:31,428 --> 00:08:34,429
إنهم يعبدون.

65
00:08:34,598 --> 00:08:40,553
لذلك سوف تكوين صداقات جديدة و
ثم الجميع يتحدث عن السيدة مورغان.

66
00:08:40,729 --> 00:08:46,981
لأنها تتفهم معاناة الناس
وأنها صديقتهم.

67
00:08:47,152 --> 00:08:52,988
وكيف حرمت منها
المطالبة المشروعة بالعرش.

68
00:08:55,869 --> 00:09:01,742
لن يروا ذلك. فقط هذا أنا
خادم آرثر يبحث عن الخونة.

69
00:09:01,917 --> 00:09:07,124
يجب أن تكون مرحبًا وكريمًا.
والباقي يعتني بنفسه.

70
00:09:07,297 --> 00:09:10,547
وسوف يكونون هنا قريبا.

71
00:09:10,717 --> 00:09:17,135
لقد أرسلت الدعوات أمس.
ينبغي أن يكون لديك حفلة على شرفهم.

72
00:09:17,307 --> 00:09:22,099
ضيافة السيدة مورغان غنية.

73
00:09:22,270 --> 00:09:27,229
- مثل حبها للناس.
- أنت تتحكم أكثر من اللازم.

74
00:09:27,401 --> 00:09:32,312
مرة واحدة فقط.
إذا فشلت في ذلك، يمكنك طردي.

75
00:09:32,489 --> 00:09:35,823
ارتدي هذا...

76
00:09:52,009 --> 00:09:54,630
ليس الآن مرة أخرى...

77
00:09:54,803 --> 00:09:58,302
تختفي.

78
00:10:01,518 --> 00:10:07,307
المزيد من الناس؟ أين سينام الجميع؟
من ينظم هذا؟

79
00:10:07,482 --> 00:10:11,017
- سؤال جيد.
- ما رأيك، الماعز؟

80
00:10:11,194 --> 00:10:17,944
كانت معزتك معي مرة أخرى.
للمرة الثانية هذا الأسبوع. تناسبها.

81
00:10:46,229 --> 00:10:48,720
ميرلين؟

82
00:11:26,144 --> 00:11:28,220
لا!

83
00:11:31,399 --> 00:11:33,606
ليس الآن...

84
00:11:35,237 --> 00:11:38,771
انها ليست مناسبة بشكل جيد في الوقت الحالي.

85
00:11:43,036 --> 00:11:45,574
اتركني وحدي.

86
00:11:53,880 --> 00:12:00,049
- كيف سيحدث هذا؟
- قابلني مع الآخرين في القاعة الكبرى.

87
00:12:00,220 --> 00:12:03,256
لو كان ميرلين هنا فقط.

88
00:12:03,431 --> 00:12:09,636
أنت مارشال وأنا ملك.
ليست هناك حاجة له. احصل على الآخرين.

89
00:12:10,981 --> 00:12:15,109
صاحب السمو...
لدينا مشكلة هنا.

90
00:12:15,277 --> 00:12:22,572
المزيد والمزيد من الناس يأتون.
لكن الإقامة لا تزال مؤقتة.

91
00:12:22,742 --> 00:12:28,947
- و...؟
- كيف يحصلون على الطعام؟ أين سيعيشون؟

92
00:12:29,124 --> 00:12:35,127
كل شخص لديه شيء يمكنه المساعدة فيه.
أنوي تنظيم كل شيء.

93
00:12:35,297 --> 00:12:40,539
- إذا لم تعترض.
- لديك مباركتي.

94
00:12:45,432 --> 00:12:48,267
اغتيال أوثر...

95
00:12:48,435 --> 00:12:51,471
...حرمت البلاد من ملكها.

96
00:12:51,646 --> 00:12:57,020
لقد اختفت الأسس القديمة.
يتم نحت بداية جديدة.

97
00:12:58,862 --> 00:13:02,397
وعندما يتغير كل شيء بسرعة كبيرة-

98
00:13:02,574 --> 00:13:07,283
- هل من السهل أن تشعر بالإهمال؟

99
00:13:09,372 --> 00:13:15,624
لا تظن أنك نسيت.
أريد أن أظهر نفسي كصديق لك-

100
00:13:15,795 --> 00:13:20,374
- وأي مخاوف أو أسئلة لديك-

101
00:13:20,550 --> 00:13:24,382
- هل يمكنك مشاركتها بأمان معي.

102
00:13:25,931 --> 00:13:29,346
علينا أن نقول ذلك كما هو.

103
00:13:34,314 --> 00:13:38,643
نشكر أخت الملك
من أجل طيبتها-

104
00:13:38,818 --> 00:13:44,489
- لكننا جميعا راضون و
نحن نبتهج بحكم آرثر.

105
00:13:44,658 --> 00:13:47,528
أنا على طول.

106
00:13:51,957 --> 00:13:55,041
محكمة هنا؟

107
00:13:55,210 --> 00:14:00,797
نحن في وسط المملكة.
يجب أن تنتشر قيمنا في كل مكان.

108
00:14:00,966 --> 00:14:04,050
القرى لديها بالفعل عاداتها الخاصة.

109
00:14:04,219 --> 00:14:09,177
لقد رأينا ذلك.
ولم يحصل حتى على فرصة للدفاع عن نفسه.

110
00:14:09,349 --> 00:14:13,477
لكن نحن؟
الملك يقرر هذا النوع من الأشياء بنفسه.

111
00:14:13,645 --> 00:14:17,643
ولا نستطيع الحكم على أحد
نحن أنفسنا قتلنا.

112
00:14:17,816 --> 00:14:22,478
- سنحدد السبب.
- ذكر أرسطو سبعة أسباب.

113
00:14:22,654 --> 00:14:28,028
الفرصة، التصرف، الإكراه،
العادة والعقل والعاطفة والرغبة.

114
00:14:28,201 --> 00:14:32,780
تم القبض عليه متلبسا.
ما أهمية السبب؟

115
00:14:32,956 --> 00:14:37,333
دور عظيم.
لا نعرف إذا كان شخص ما يدافع عن نفسه فحسب.

116
00:14:37,502 --> 00:14:44,584
سنكتشف السبب ونقرر ما إذا كان
فهو مذنب أم لا. معاً.

117
00:14:44,759 --> 00:14:49,967
- هل نحدد العقوبة أيضا؟
- لا، هذا العبء سيكون عليّ...

118
00:14:55,520 --> 00:15:00,348
ضعوا سيوفكم جانباً. السيف...

119
00:15:00,525 --> 00:15:05,685
- لا نريد قتالاً.
- إذن لست بحاجة إلى الخنجر.

120
00:15:11,036 --> 00:15:14,570
والآن أنت لا تقول شيئا.

121
00:15:18,043 --> 00:15:21,743
- كولفور يستطيع الوقوف.
- كاتلين، اجلسي.

122
00:15:22,964 --> 00:15:27,460
نحن لا نريد منك أن تضيع وقتك.

123
00:15:27,635 --> 00:15:34,433
- ربما لديك الكثير من الأشياء الأخرى للقيام بها.
- وهذا بالضبط ما سنفعله.

124
00:15:40,565 --> 00:15:44,777
علينا التحقيق في مقتل شيخ قرية إكسهام-

125
00:15:44,944 --> 00:15:51,113
- وتحديد عقوبة ذلك الرجل
الذي شوهد وهو يهاجمه كولفور.

126
00:15:51,284 --> 00:15:57,038
هذه هي المحكمة الأولى لكاميلوت.
سيكون هناك بالتأكيد المزيد.

127
00:15:57,207 --> 00:16:04,088
كملكك، أنوي تحقيق العدالة
في جميع أنحاء المملكة، وأنا أبدأ اليوم.

128
00:16:07,967 --> 00:16:12,843
إيوان، أخبرني عن القرية وأخيك.

129
00:16:13,014 --> 00:16:18,934
من أين أبدأ...
كان أخي رجلاً صالحًا.

130
00:16:19,104 --> 00:16:25,058
القرية سلمية. لم يكن لدينا أي مشاكل
قبل أن يظهر أمثاله.

131
00:16:25,235 --> 00:16:31,736
- أي نوع؟
- هو فقط يشكو من كل شيء.

132
00:16:31,908 --> 00:16:37,365
- ويسبب مشاكل.
- ماذا لديك لتقوله؟

133
00:16:37,539 --> 00:16:43,542
أنا لا أحفظ لساني.
إما أن يعجبك ذلك، أو لا يعجبك.

134
00:16:45,880 --> 00:16:50,838
- كيف بدأ القتال؟
- واد حصل للتو على ما يستحقه.

135
00:16:51,010 --> 00:16:56,550
- لكنني وجهت الضربة الأولى.
- لماذا واد يبحث عنك؟

136
00:16:56,724 --> 00:17:02,893
لقد استأجر أرضًا من أخي
ولم تدفع منذ أشهر.

137
00:17:03,064 --> 00:17:06,599
هل كان وايد هناك ليتقاضى أجره؟

138
00:17:10,071 --> 00:17:13,487
في هذه الحالة، مازلت لم أدفع.

139
00:17:13,658 --> 00:17:19,364
- لقد استأجرت منه.
- لم أكن لأدفع له أبداً!

140
00:17:19,539 --> 00:17:25,162
كما ترى... كان من الممكن أن يطرد أخي
له منذ وقت طويل. أراد ذلك.

141
00:17:25,336 --> 00:17:29,120
لقد كان لطيفًا جدًا.

142
00:17:29,299 --> 00:17:32,502
فقط انظر كيف سارت الأمور.

143
00:18:06,794 --> 00:18:09,630
أنا لست مهتم

144
00:18:09,797 --> 00:18:15,136
- أنا أبعد من الادخار.
- أنا لست هنا لإنقاذك.

145
00:18:21,726 --> 00:18:26,222
- ما اسمك؟
- تومال. وأنت؟

146
00:18:29,067 --> 00:18:33,444
هل أنا على حق أنك جاك ليغو؟

147
00:18:33,613 --> 00:18:36,400
نعم...

148
00:18:36,574 --> 00:18:39,575
هل أنت جيد؟

149
00:18:41,955 --> 00:18:45,039
أنا على قيد الحياة.

150
00:18:45,208 --> 00:18:49,704
- من تريد قتله؟
- لا أريد أن يقتل أحد.

151
00:18:49,879 --> 00:18:56,297
- بدون...؟
- اعتداء يترك آثار دماء.

152
00:18:56,469 --> 00:19:01,178
- سهل. لكن لماذا؟
- هل يهم؟

153
00:19:01,349 --> 00:19:06,344
- لا.
- ثم نتفق.

154
00:19:06,521 --> 00:19:11,432
ماذا يحدث للعالم؟
كل شيء يذهب إلى الجحيم.

155
00:19:11,609 --> 00:19:16,686
- الله يكون في عوننا.
- أشك في ذلك.

156
00:19:16,864 --> 00:19:20,613
من الذي يجب الإساءة إليه؟

157
00:19:20,785 --> 00:19:23,490
أنا...

158
00:19:30,712 --> 00:19:34,840
- الطعام!
- ماذا تفعل؟

159
00:19:36,384 --> 00:19:41,509
كنت بحاجة إلى الفضاء.
هناك الكثير من الضوضاء في كل مكان.

160
00:19:43,224 --> 00:19:46,676
والناس…

161
00:19:46,853 --> 00:19:53,436
- هل فعلت كل هذا؟
- كنت بحاجة للتفكير قليلا.

162
00:19:53,610 --> 00:19:56,527
أنت ترتجف.

163
00:19:56,696 --> 00:20:01,358
- والعرق.
- هكذا يحدث دائمًا بعد ذلك.

164
00:20:01,534 --> 00:20:04,108
بعد ماذا إذن؟

165
00:20:05,413 --> 00:20:08,616
بعد ماذا إذن؟

166
00:20:08,791 --> 00:20:14,415
- كيف حصلت على تلك الإصابات؟
- لقد طلبت منهم.

167
00:20:14,589 --> 00:20:19,085
- هذا لا يبدو حكيما.
- هل يجب أن؟

168
00:20:19,260 --> 00:20:24,681
آرثر في القاعة الكبرى
ويعقد المحكمة.

169
00:20:24,849 --> 00:20:27,850
والآن لماذا ذلك إذن؟

170
00:20:28,019 --> 00:20:32,182
مهما خططت، الناس سوف...

171
00:20:34,609 --> 00:20:37,894
يستقرون فيها.

172
00:20:38,071 --> 00:20:40,822
اتبعني.

173
00:20:40,990 --> 00:20:44,027
أوه لا!

174
00:20:44,202 --> 00:20:47,867
لدي الكثير للقيام به.

175
00:20:48,039 --> 00:20:52,535
ميرلين... آرثر يحتاج إليك.

176
00:20:58,466 --> 00:21:02,713
لقد سمعت ما تحتاج إلى سماعه.

177
00:21:02,887 --> 00:21:07,596
بدأ كولفور القتال و
رأيناه يقتل وايد.

178
00:21:07,767 --> 00:21:13,556
- علينا أن نعرف السبب.
- وما علاقة ذلك بالأمر؟

179
00:21:13,731 --> 00:21:18,559
هل بدأت القتال بسبب
أنك لا تريد أن تدفع؟

180
00:21:19,904 --> 00:21:23,653
- إجابة!
- أريد أن أفهم.

181
00:21:23,825 --> 00:21:27,657
تشاجرنا وضربته حتى الموت!

182
00:21:27,829 --> 00:21:32,538
- هل تفضل الموت على الكلام؟
- لا يهم.

183
00:21:32,709 --> 00:21:39,707
تريد تجربة عدالتك الجديدة.
لكنك مازلت غير قادر على حمايتي بعد ذلك!

184
00:21:39,882 --> 00:21:45,885
ماذا يهم هذا؟
أخي مات ويستحق نفس المصير!

185
00:21:46,055 --> 00:21:48,677
الصمت!

186
00:21:52,061 --> 00:21:55,976
نحن بحاجة إلى استراحة. التقط الطعام.

187
00:21:59,152 --> 00:22:02,153
إنها جريمة قتل. العين بالعين.

188
00:22:04,323 --> 00:22:09,566
- جاوين؟
- لم يستطع الدفع. تنفيذ.

189
00:22:09,746 --> 00:22:16,876
ولم يقل ذلك إلا إذا أراد ذلك
قد دفع ثم لم يقم بالدفع.

190
00:22:17,044 --> 00:22:22,121
عندما سألته
ثم لم يجيب.

191
00:22:22,300 --> 00:22:25,799
وماذا لو كان يعني شيئا آخر؟

192
00:22:25,970 --> 00:22:32,507
لدينا أشياء أخرى للقيام بها. أعدمه.
لا يزال يُنظر إليك كقائد قوي.

193
00:22:32,685 --> 00:22:36,932
لماذا هربت؟
عندما التقينا بها.

194
00:22:37,106 --> 00:22:43,061
- ودعت للمساعدة.
- لا... كانت تهرب من شيء ما.

195
00:22:43,237 --> 00:22:48,314
عندما تعرض والدها للهجوم؟
لماذا لم تذهب إلى القرويين؟

196
00:22:48,493 --> 00:22:53,914
عندما سألت عن زيارة (وايد)،
نظر كولفور إلى كاتلين بغرابة.

197
00:22:54,081 --> 00:22:58,494
كما لو للتأكد
أنها لن تقول أي شيء.

198
00:23:02,298 --> 00:23:05,632
مورغان!

199
00:23:08,054 --> 00:23:11,304
تم العثور عليها في الغابة.

200
00:23:20,024 --> 00:23:24,900
حملها إلى سريرها.
لا، إلى غرفتي.

201
00:23:33,371 --> 00:23:36,656
الدير...
الآن لا أحد في مأمن.

202
00:23:49,470 --> 00:23:53,005
الحصول على الماء والخرق!

203
00:24:02,233 --> 00:24:06,646
يرون أنك تشاركهم معاناتهم.

204
00:24:08,447 --> 00:24:13,074
وأنا لا أعرف شيئا عن السياسة؟

205
00:24:15,872 --> 00:24:20,913
لا تضيعوا الفرصة.
استخدمه.

206
00:24:22,211 --> 00:24:25,082
يذهب.

207
00:24:25,256 --> 00:24:28,257
الآن.

208
00:24:37,351 --> 00:24:42,642
- انا بحاجة الى مساعدة.
- هل تحتاج إلى رأي المرأة؟

209
00:24:45,026 --> 00:24:49,569
لقد هربت بدلاً من الحصول على المساعدة.

210
00:24:49,739 --> 00:24:54,033
يجب أن أعرف.
وإلا فلا أستطيع أن أحكم على أي شخص بالإعدام.

211
00:24:54,201 --> 00:24:59,326
لقد قتل شخصا ما.
لماذا هذا مهم جدا؟

212
00:24:59,498 --> 00:25:03,164
لكي تكون عدالتنا أفضل.

213
00:25:03,336 --> 00:25:08,840
وأحيانا تتصرف بشكل خاطئ،
ولكن للسبب الصحيح.

214
00:25:15,848 --> 00:25:21,091
- كم هو جميل هنا .
- أذهب هنا وأفكر أحيانًا.

215
00:25:22,605 --> 00:25:25,808
لم يسبق لي أن رأيت البحر من قبل.

216
00:25:28,486 --> 00:25:34,939
آرثر رجل طيب.
إنه يستمع إلى الناس. انه يهتم حقا.

217
00:25:35,117 --> 00:25:41,072
لا يستطيع مساعدتي.
لا أحد يستطيع. إنه خطأي.

218
00:25:41,248 --> 00:25:43,490
كيف إذن؟

219
00:25:43,668 --> 00:25:49,540
لقد هربت. قال لي والدي أن أهرب.
كنا نعلم أن وايد قادم.

220
00:25:49,715 --> 00:25:53,499
ماذا يريد؟

221
00:25:55,554 --> 00:26:01,593
يأخذ شيخ القرية جميع الفتيات
عندما يصبحن نساء.

222
00:26:01,769 --> 00:26:06,063
- هكذا نفعل ذلك.
- ألا يحاول الناس إيقافه؟

223
00:26:06,232 --> 00:26:10,894
لا يمكنك الذهاب ضدها
أمثال واد وإيوان.

224
00:26:21,706 --> 00:26:24,909
كان إيغرين على حق.

225
00:26:27,003 --> 00:26:29,079
نعم.

226
00:26:29,255 --> 00:26:35,091
والآن هنا دفق لا نهاية له
من الناس عندما أحاول التفكير.

227
00:26:35,261 --> 00:26:40,765
- من آخر كان هنا؟
- لا ينتمي هنا.

228
00:26:40,933 --> 00:26:46,438
هل أنا فقط؟
تيار لا نهاية له من أنا ...

229
00:26:49,775 --> 00:26:54,686
- ماذا تريد؟
- كنت هنا طوال الوقت.

230
00:26:54,864 --> 00:27:01,068
- ما هذا؟
- أردت أن ألخص الأمر برمته.

231
00:27:02,788 --> 00:27:05,623
ماذا يعني هذا؟

232
00:27:05,791 --> 00:27:10,667
يبدو أن الموجة الأولى قد اكتملت.

233
00:27:10,838 --> 00:27:17,007
لكننا متخلفون.
يبقى الكثير. مكتبة...

234
00:27:18,929 --> 00:27:21,883
ماذا بعد ذلك الموجة الأولى؟

235
00:27:22,058 --> 00:27:28,392
وصولك إلى هنا، بدء "كاميلوت"، والتجنيد...
كيف تسير المحاكمة؟

236
00:27:28,564 --> 00:27:32,147
هل ستأتي لماذا لا؟

237
00:27:32,318 --> 00:27:37,395
- لقد كانت فكرتك، نفذها.
- أعتقد ذلك.

238
00:27:41,118 --> 00:27:45,697
سأكون بخير قريبا.
أنا فقط بحاجة…

239
00:27:49,627 --> 00:27:52,462
هذا...

240
00:27:55,382 --> 00:27:58,383
أنا أراقبك.

241
00:28:13,651 --> 00:28:18,229
اعتداء آخر، هذا خطير...

242
00:28:18,405 --> 00:28:21,027
سيدة مورغان...

243
00:28:26,539 --> 00:28:29,456
يجب عليك العذر...

244
00:28:29,625 --> 00:28:34,086
- كيف حالها؟
- يتم الاعتناء بها.

245
00:28:35,840 --> 00:28:41,047
لقد كانت مثل الأم
لي منذ أن كنت صغيرا.

246
00:28:41,220 --> 00:28:45,882
- كيف حدث هذا؟
- اشرب قليلا.

247
00:28:50,312 --> 00:28:54,357
كان حصانها يحمل ألوان بندراغون.

248
00:28:56,193 --> 00:29:00,191
ألواننا؟ إنها حمايتنا.

249
00:29:00,364 --> 00:29:05,192
كما أرتدي الألوان،
ولكن لا يزال يتعرض للهجوم.

250
00:29:05,369 --> 00:29:11,621
ترتديها قريتنا أيضًا، لكن الناس يسرقونها
حبوبنا ويسرق نسائنا.

251
00:29:11,792 --> 00:29:14,200
هناك نقص في السيطرة.

252
00:29:14,378 --> 00:29:21,460
نحن رعايا مخلصون،
ولكن هذا... ليس رعاية.

253
00:29:21,635 --> 00:29:24,636
نحن ندرك أنه أخوك.

254
00:29:24,805 --> 00:29:29,597
لكن البلاد قادمة
أقرب إلى الفوضى كل يوم.

255
00:29:29,768 --> 00:29:33,636
هذه هي الحقيقة.

256
00:29:33,814 --> 00:29:37,432
لن أدع ذلك يحدث.

257
00:29:37,610 --> 00:29:40,445
أنا لا أعتقد ذلك!

258
00:29:40,613 --> 00:29:46,865
- هل هناك المزيد من الناس الذين يشعرون بالخذلان؟
- نعم إنه كذلك.

259
00:29:47,036 --> 00:29:51,413
سأرسل رسالة إلى
أخي منا جميعا .

260
00:29:51,582 --> 00:29:57,288
عندما يكتشف ذلك، يفعل شيئا.
يغير ذلك. ثق به.

261
00:29:57,463 --> 00:30:04,177
إرسال العطاءات إلى أي شخص يعرف
نفس الشيء، أخبرهم أن يأتوا إلى هنا الليلة.

262
00:30:04,345 --> 00:30:09,090
قل أن الملك يستمع
دعوة أخته.

263
00:30:14,688 --> 00:30:19,849
- هل أرسل للرسول؟
- ليس هناك حاجة...

264
00:30:20,027 --> 00:30:24,404
ماذا ننتظر؟
ينبغي أن يكون ميتا.

265
00:30:24,573 --> 00:30:27,111
انتظر مع شعبك.

266
00:30:32,831 --> 00:30:36,829
لقد ضربته حتى الموت
وأحصل على ما أستحقه.

267
00:30:37,002 --> 00:30:42,163
قد يكون لديك أسباب وجيهة.
يحتاج الناس إلى معرفة السبب.

268
00:30:42,341 --> 00:30:46,552
- يجب أن تقول.
- هذا ليس من شأني.

269
00:30:46,720 --> 00:30:52,640
- وإلا كيف ستتغير الأمور؟
- الأمر ليس بهذه البساطة.

270
00:30:57,439 --> 00:31:00,974
- اخرجى يا كاتلين.
- لا...

271
00:31:01,151 --> 00:31:05,149
قلت اخرج. من فضلك...

272
00:31:12,621 --> 00:31:17,532
تمتلك عائلة واد جميع أراضي القرية.

273
00:31:17,710 --> 00:31:21,079
يحصلون على أول كل حصاد.

274
00:31:21,255 --> 00:31:26,131
إنهم يحرثون الثلم الأول
في كل مزرعة في الخريف.

275
00:31:28,470 --> 00:31:34,840
الليلة التي سبقت حفل زفافي
والد واد وطالب بعشره.

276
00:31:37,688 --> 00:31:40,226
لقد كنت غريباً هناك.

277
00:31:40,399 --> 00:31:45,642
لم أكن أعرف ذلك
كان شيخ القرية دائمًا الأول ...

278
00:31:45,821 --> 00:31:48,692
.. مع كل النساء

279
00:31:48,866 --> 00:31:54,322
قالت لها والدة كاتلين
بعد يومين من زفافنا.

280
00:31:56,874 --> 00:31:59,910
ماتت وهي تلد كاتلين.

281
00:32:00,085 --> 00:32:05,672
كاتلين ووايد وإيوان مرتبطون ببعضهم البعض.

282
00:32:05,841 --> 00:32:09,839
سيكون لدى الإخوة جميع الفتيات.

283
00:32:10,012 --> 00:32:14,140
- لماذا لم تغادر؟
- لم أفعل أي شيء.

284
00:32:14,308 --> 00:32:16,799
يجب أن تقول.

285
00:32:16,977 --> 00:32:21,604
لا أستطبع.
كاتلين لا تعرف أنها ليست لي.

286
00:32:21,774 --> 00:32:26,566
لو علمت بذلك لكنت قد فقدتها.

287
00:32:26,737 --> 00:32:30,437
رجل كبير يبكي هكذا...

288
00:32:32,659 --> 00:32:38,994
ليس الدم هو الذي يربطكم ببعضكم البعض.
إنها الذكريات التي تشاركها.

289
00:32:39,166 --> 00:32:44,622
كل ما علمتها لها، كل ما لديك
وضحى من أجلها. حبك.

290
00:32:44,797 --> 00:32:47,798
هذا ما فيها.

291
00:32:47,966 --> 00:32:53,008
أخبرنا وسترى كيف
كثيرا انها تحبك.

292
00:32:54,431 --> 00:32:57,634
انا اعرف...

293
00:32:57,810 --> 00:33:03,148
لا تظن أن بينز
البنات يتكلمون عنه؟

294
00:33:03,315 --> 00:33:07,562
لقد عرفت ذلك دائمًا. و...

295
00:33:09,279 --> 00:33:15,484
...لم أحبك قط
أقل لذلك. أنت والدي.

296
00:33:44,523 --> 00:33:49,315
كان وايد سيأخذها.
قلت لها أن تهرب.

297
00:33:49,486 --> 00:33:54,860
أنها سوف تنساني
والهرب بعيدًا قدر استطاعتها.

298
00:33:55,033 --> 00:34:00,408
قلت إنني أفضل أن أقتله
من السماح له بلمس ابنتي.

299
00:34:00,581 --> 00:34:03,747
هكذا بدأ الأمر.

300
00:34:09,923 --> 00:34:14,384
- هل لديك ما تقوله؟
- كنا نعرف ذلك طوال الوقت.

301
00:34:14,553 --> 00:34:20,140
- هكذا نفعل ذلك.
- أخلاقك غير مقبولة.

302
00:34:20,309 --> 00:34:23,096
يعمل شيخ القرية بجد أكبر.

303
00:34:23,270 --> 00:34:28,430
وله الحق في ذلك.
لا ينبغي لأي ملك مسيحي أن يغير ذلك.

304
00:34:28,609 --> 00:34:32,986
- أن يتغير اليوم!
- حظا موفقا...

305
00:34:33,155 --> 00:34:36,571
الآن تسليم الحكم.

306
00:34:49,880 --> 00:34:54,008
تم نفي كولفور من قرية اكسهام.

307
00:34:55,636 --> 00:35:00,713
يمكنك جمع أمتعتك
ثم غادر القرية إلى الأبد.

308
00:35:00,891 --> 00:35:06,431
- مجرد النفي بتهمة القتل؟
- حمى شرف ابنته.

309
00:35:06,605 --> 00:35:10,021
لقد انتهينا هنا.

310
00:35:10,192 --> 00:35:13,442
لقد كان عاراً...

311
00:35:13,612 --> 00:35:16,981
إذا كانت هذه هي عدالة كاميلوت...

312
00:35:17,157 --> 00:35:21,949
... إذن فلن تجلس على العرش لفترة طويلة.

313
00:35:55,821 --> 00:36:01,408
- لم يكن بحاجة لي.
- شكرًا لك. لأنك أبقيت العين.

314
00:36:06,957 --> 00:36:12,793
كانت هناك فتاة…
من مات. وكان خطأي.

315
00:36:15,382 --> 00:36:20,542
اعتقدت أنني أستطيع الحكم
ما كنت أحاول تحقيقه.

316
00:36:22,973 --> 00:36:26,508
أنت أكثر من اللازم لنفسك.

317
00:36:26,685 --> 00:36:33,222
- كيف يهمك؟
- أعتقد من يمكن أن تكون.

318
00:36:43,785 --> 00:36:49,824
- هل فعلت كل هذا من أجلي؟
- سأفعل أي شيء من أجلك.

319
00:36:57,674 --> 00:37:01,375
يجب أن تكون على النار الليلة.

320
00:37:01,553 --> 00:37:05,254
كل ما عليك فعله هو أن تأخذها.

321
00:37:05,432 --> 00:37:08,219
حرق...

322
00:37:25,744 --> 00:37:31,829
ماذا يفعلون بالنساء...
هل يحدث ذلك في المزيد من القرى؟

323
00:37:33,585 --> 00:37:37,832
لا أعرف. ربما.

324
00:37:38,006 --> 00:37:43,427
أينما حدث...
ثم علينا أن نوقفه.

325
00:37:44,971 --> 00:37:48,056
ونحن سوف.

326
00:37:52,354 --> 00:37:55,189
شكرًا.

327
00:37:55,357 --> 00:38:00,731
- بسبب ما فعلته لكاتلين.
- لقد كان قليلا جدا.

328
00:38:07,911 --> 00:38:12,739
- هل يؤلمك؟
- أستطيع أن أتدبر أمري.

329
00:38:12,916 --> 00:38:18,586
- ما الذي ربطته به من قبل؟
- لا شيء على الإطلاق.

330
00:38:18,755 --> 00:38:24,758
آمل أن السيف كان يستحق كل هذا العناء.
مع تلك الإصابات، ينبغي أن يكون أسطوريا.

331
00:38:24,928 --> 00:38:31,844
إنه سيف جيد. ذلك يعتمد على ما إذا كان
يفعل شيئًا أسطوريًا به.

332
00:38:34,396 --> 00:38:36,803
ميرلين...

333
00:38:36,982 --> 00:38:40,766
من أنت؟

334
00:38:42,487 --> 00:38:45,441
كيف يمكنني الإجابة على ذلك؟

335
00:38:45,615 --> 00:38:49,115
من كنت قبل آرثر؟

336
00:38:49,286 --> 00:38:52,489
- قبل أوثر؟
- نفس الرجل.

337
00:38:55,500 --> 00:38:57,826
أين ولدت؟

338
00:38:58,003 --> 00:39:02,463
- لا يزال متأخرا؟
- أريد أن أعرف.

339
00:39:04,259 --> 00:39:10,132
أنت تختبئ. حتى عندما
أنت لست هنا، أنت مختبئ.

340
00:39:10,307 --> 00:39:14,933
- هذه ليست نيتي.
- إنه بالتأكيد كذلك.

341
00:39:15,103 --> 00:39:19,599
- أنت نفسك إذن؟
- أنت تعرف كل شيء عني.

342
00:39:19,775 --> 00:39:24,353
كورنوال، أوثر، هنا...

343
00:39:24,529 --> 00:39:27,779
ولكن قبل كورنوال.

344
00:39:27,949 --> 00:39:31,116
من كنت حينها؟

345
00:39:35,040 --> 00:39:37,994
كنت...

346
00:39:38,168 --> 00:39:42,296
...قوي. تأكيدي.

347
00:39:45,759 --> 00:39:48,428
ساذج.

348
00:39:48,595 --> 00:39:54,218
ومليئة بالأمل.
عشت بشكل جيد في عائلة ثرية.

349
00:39:54,392 --> 00:39:58,473
ماذا حلمت؟

350
00:39:58,647 --> 00:40:03,937
إذا كان الزوج الذي
عاملني على قدم المساواة.

351
00:40:04,110 --> 00:40:07,230
هل وجدته؟

352
00:40:08,865 --> 00:40:11,439
لا...

353
00:40:21,753 --> 00:40:24,789
يؤسفني ذلك.

354
00:40:26,508 --> 00:40:29,378
أنا مع...

355
00:40:40,480 --> 00:40:45,272
لا! كل الذين يأتون
بالقرب مني، حرق.

356
00:40:45,443 --> 00:40:48,397
كيف أصبحت هكذا؟

357
00:40:54,870 --> 00:40:58,654
كن ليبراليًا مع الشراب.

358
00:41:01,293 --> 00:41:04,294
تأكد من حصول الجميع على الكثير من الطعام.

359
00:41:06,047 --> 00:41:12,549
- أنت... هل تعيش مع أخت الملك؟
- لا، جئت لتناول الطعام.

360
00:41:12,721 --> 00:41:19,304
لقد أمرت الخدم.
لماذا تريد راهبة مورغان أن تتعرض للإيذاء؟

361
00:41:19,477 --> 00:41:24,353
كنت بحاجة إلى سقف فوق رأسي.

362
00:41:24,524 --> 00:41:28,142
هذا أقنعهم.

363
00:41:29,696 --> 00:41:33,195
لا تحكموا.

364
00:42:08,652 --> 00:42:13,064
هل هذا كل شيء؟
أمامك طريق طويل لتقطعه.

365
00:42:19,955 --> 00:42:23,489
لا ترتكب خطأ تحدي لي.

366
00:42:24,960 --> 00:42:30,120
- لدينا العدالة الخاصة بنا.
- أنا أيضاً. تعرضت والدتي للاغتصاب.

367
00:42:30,298 --> 00:42:33,881
لدي أفكاري عن الناس مثلك.

368
00:42:34,052 --> 00:42:38,548
- وهنا أقرر.
- أنت تزداد سوءا والأسوأ.

369
00:42:38,723 --> 00:42:42,341
كولفور... هل هذا هو حالك؟

370
00:42:42,519 --> 00:42:46,730
هل تختبئ وراء
صبي الملك الرافعات؟

371
00:42:46,898 --> 00:42:54,111
لقد تم نفيه! وسوف أتأكد
أنه سيكون. لا تقف في الطريق.

372
00:43:06,292 --> 00:43:09,578
لدينا مشكلة...

373
00:43:14,342 --> 00:43:18,091
التحذير الأخير. العودة إلى المنزل مرة أخرى.

374
00:43:18,263 --> 00:43:23,304
ما الأمر الآن إذن؟
هل أنت خائف من القتال؟

375
00:43:35,280 --> 00:43:40,701
سوف تتلقى عقابك.
والبنت ما تستحق .

376
00:43:47,292 --> 00:43:49,368
هو.

377
00:43:51,087 --> 00:43:54,254
لا توجد مشكلة...

378
00:44:17,405 --> 00:44:19,612
شعبي!

379
00:44:19,783 --> 00:44:24,361
مرحبًا بكم في قلعة بيندراجون هذا المساء.

380
00:44:24,537 --> 00:44:31,370
- أين الملك؟ هل هو قادم؟
- لسوء الحظ، كان لديه الكثير ليفعله.

381
00:44:31,544 --> 00:44:36,621
يحيي أنه مشغول للغاية
للاستماع إلى مخاوفنا.

382
00:44:36,800 --> 00:44:39,291
مشغول جدا؟

383
00:44:39,469 --> 00:44:43,763
أنا أشاركك القلق.
لا أستطيع أن أقول خلاف ذلك.

384
00:44:46,935 --> 00:44:49,770
يبدو لي...

385
00:44:49,938 --> 00:44:53,638
...كما لو أننا وصلنا إلى الحد الأقصى.

386
00:44:53,817 --> 00:44:59,855
كل ما شعرت بالأمان تحته
حكم والدي، مهدد الآن.

387
00:45:01,449 --> 00:45:03,987
نحن جميعا نحوم في خطر.

388
00:45:04,160 --> 00:45:10,245
أنا مخلص لأخي،
لكني أخشى على المستقبل. في الحقيقة.

389
00:45:10,416 --> 00:45:13,334
وأنا أتساءل…

390
00:45:13,503 --> 00:45:19,375
ماذا نعني للملك إذا
هل هو مشغول جدا بالنسبة لنا؟

391
00:45:57,463 --> 00:46:00,417
ساعدني إذن!

392
00:46:00,592 --> 00:46:04,672
سيتم نفي كولفور!

393
00:46:04,846 --> 00:46:10,220
هل تعتقد أن كلمتك مهمة هنا؟
في الواقع.

394
00:46:10,393 --> 00:46:15,850
انظر حولك.
لم تعد قريتك.

395
00:46:17,150 --> 00:46:20,768
أنا لست مشغولا جدا بالنسبة لك.

396
00:46:20,945 --> 00:46:25,323
أسمعك تشتكي.
وهذا يؤلمني.

397
00:46:27,076 --> 00:46:31,288
ولكن الليلة أقسم اليمين.

398
00:46:31,456 --> 00:46:36,960
أعدك أن أحميك بحياتي!

399
00:46:39,797 --> 00:46:43,249
بريطانيا تحتاج إلى زعيم قوي.

400
00:46:44,844 --> 00:46:48,296
دعني أثبت أنني أستحقك.

401
00:46:50,600 --> 00:46:54,348
أنت هناك، تقدم.

402
00:47:04,948 --> 00:47:08,399
هل هذا هو؟

403
00:47:08,576 --> 00:47:13,368
نعم. لقد كان هو الذي أساء إلي.

404
00:47:14,624 --> 00:47:16,700
لا...

405
00:47:24,634 --> 00:47:30,803
يمكنني السفر أينما أريد.
ابدأ من جديد. لا يمكنك إيقافي.

406
00:47:30,974 --> 00:47:37,806
أينما هربت، سوف نجدك.
أنت دائمًا في ظل كاميلوت.

407
00:47:43,403 --> 00:47:48,563
- يجب أن تموت عشر مرات!
- هذا يكفي، جاوين.

408
00:47:50,285 --> 00:47:55,030
أنت لا تستحق تنظيف السيف من أجله.

409
00:47:59,127 --> 00:48:05,663
من الآن فصاعدا، جميع النساء هنا في القرية محميات.
من انا وزوجي .

410
00:48:05,842 --> 00:48:10,587
يؤذي أي امرأة
خارج وسوف يعلمون.

411
00:48:12,098 --> 00:48:16,096
أصبح Exham الآن جزءًا من كاميلوت.

412
00:48:34,245 --> 00:48:38,622
هذا الرجل هو الجميع
الرجال الذين سرقوا منك.

413
00:48:38,791 --> 00:48:41,709
كل الرجال الذين عذبوك.

414
00:48:41,878 --> 00:48:47,299
أساءت زوجاتك وبناتك
وأساءوا إلى أبنائكم.

415
00:48:47,467 --> 00:48:54,430
فهو كل ما عرفته
أنت عديم القيمة ومحتقر وضعيف!

416
00:48:54,599 --> 00:48:59,640
فهو كل من لديه
تجردت من كرامتك -

417
00:48:59,812 --> 00:49:06,693
- وجعلك تخجل
ما كان في يوم من الأيام مملكة فخورة!

418
00:49:06,861 --> 00:49:11,357
أنا، مورغان، ابنة أوثر...

419
00:49:13,534 --> 00:49:16,701
..يعطيه لك

420
00:49:20,833 --> 00:49:24,333
احصل على العدالة الخاصة بك!